bretauder

bretauder

● bretauder verbe transitif (gallo-roman bistositare, de bis- et latin tonsitare, tondre) Castrer un animal (cheval, chien).

⇒BRETAUDER, verbe trans.
Vx. [En parlant d'un animal] Le tondre inégalement. On a bretaudé ce chien (Ac. 1798-1932).
— P. ext. Lui couper la queue ou les oreilles, ou le châtrer.
Rem. On rencontre dans la docum. bretaudé, ée, part. passé et adj. Qui a les oreilles coupées. Chien, cheval bretaudé (cf. A. ARNOUX, Écoute s'il pleut, 1923, p. 124).
PRONONC. ET ORTH. :[], (je) bretaude []. Ac. Compl. 1842 enregistre bertauder (,,v. langue``). BESCH. 1845 note séparément bertauder et bretauder. LITTRÉ et GUÉRIN 1892, s.v. bertauder, renvoient à bretauder. Lar. 19e, s.v. bretauder : ,,On dit aussi bertauder, bertouder et bretouder.`` Cf. aussi Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. et DG. Pt Lar. 1906 écrit brétauder.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1200-10 bertauder « raser la tête, tondre inégalement » (J. RENART, G. de Dole, 3696 dans T.-L. : Ne bertaudee ne tondue); 1611 bretauder (COTGR.); 2. 1600 « couper les oreilles ou les crins (d'un cheval) » (O. DE SERRES, Théâtre d'Agriculture, IV, 10 dans HUG.); 3. 1690 « châtrer » (FUR.).
Issu d'un gallo-roman bistositare composé du préf. lat. bis qui avait pris une valeur péj. (cf. barlong, balourd) et du verbe to(n)sitare (intensif de tondere « tondre ») attesté par Plaute (ERN.-MEILLET), v. E. Gamillscheg dans Z. rom. Philol., t. 40, 1920, p. 146 et FEW t. 13, p. 31a.
BBG. — DELBOUILLE (M.). Sur le premier vers de la Ballade de bon conseil de François Villon. In : [Mél. Guiette (R.)]. Anvers, 1961, pp. 177-183. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 322; t. 3 1972 [1930], p. 186.

bretauder [bʀətode] v. tr.
ÉTYM. 1611, sens 1; 1600, sens 2; 1200, bertauder « tondre »; d'un gallo-roman bistositare, du lat. bis, et to(n)sitare, de tondere « tondre ».
❖
♦ Vieux.
1 Techn. Tondre inégalement (un animal). || Bretauder un chien.
♦ Par plais. (vx). Couper les cheveux à (quelqu'un).
0 Mme de Nevers y vint coiffée à faire rire : (…) La Martin l'avait bretaudée par plaisir comme un patron de mode excessive.
Mme de Sévigné, 146, 18 mars 1671.
2 Techn. a Couper la queue ou les oreilles à (un animal). || Bretauder un cheval. — Au p. p. || Cheval bretaudé.
b (1690). Châtrer.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bretauder — BRETAUDER.v. act. Tondre inégalement. On a bretaudé ce chien. Bretauder un cheval, Lui couper les oreilles. Bretauder les cheveux de quelqu un. Les lui couper trop courts. Bretaudé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • BRETAUDER — v. a. Tondre inégalement. On a bretaudé ce chien. Prov. et par plaisanterie, Bretauder les cheveux de quelqu un, Les lui couper trop courts.  Bretauder un cheval, Lui couper les oreilles. BRETAUDÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BRETAUDER — v. tr. Tondre inégalement. On a bretaudé ce chien. Par plaisanterie, Bretauder les cheveux de quelqu’un, Les lui couper trop court. Par extension, Bretauder un cheval, Lui couper les oreilles. Il signifie aussi Châtrer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • bretauder — (bre tô dé) v. a. 1°   Tondre inégalement. On a bretaudé ce chien.    Bretauder les cheveux de quelqu un, les lui couper trop courts. •   Mme de Nevers y vint coiffée à faire rire ; la Martin l avait bretaudée par plaisir comme un patron de mode …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • cheval — cheval, aux [ ʃ(ə)val, o ] n. m. • fin XIe; lat. caballus « mauvais cheval » (mot gaul.), qui a supplanté le class. equus; cf. aussi joual I ♦ 1 ♦ Grand mammifère ongulé (hippomorphes) à crinière, plus grand que l âne, domestiqué par l homme… …   Encyclopédie Universelle

  • PLAISIR — Le plaisir occupe une place décisive dans la culture occidentale, où il engage d’abord tout l’édifice moral . Faut il l’éviter, le rechercher, le situer, le doser? Tel est l’objet de la réflexion populaire, mais aussi des raffinements… …   Encyclopédie Universelle

  • châtrer — [ ʃatre ] v. tr. <conjug. : 1> • chastrer 1121; lat. castrare → castrer 1 ♦ Rendre (un mâle) impropre à la reproduction en lui mutilant les testicules. ⇒ castrer; émasculer. Châtrer un taureau, un bélier, un cheval. Par ext. Rendre impropre …   Encyclopédie Universelle

  • oreille — [ ɔrɛj ] n. f. • 1080; lat. auricula I ♦ 1 ♦ L un des deux organes constituant l appareil auditif. ⇒fam. esgourde, portugaise. L oreille droite, gauche. Qui concerne l oreille. ⇒ auriculaire. Anat. L oreille externe (⇒ pavillon, conque) , l… …   Encyclopédie Universelle

  • tondre — [ tɔ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1130; lat. pop. °tondere (e bref), class. tondere (e long) 1 ♦ Couper à ras (les poils, et spécialt la laine). Tondre la toison d un mouton, le poil d un chien. Tondre les cheveux, les couper très court,… …   Encyclopédie Universelle

  • bertauder — (bèr tô dé) v. a. Voy. bretauder …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”